الرواية

وبالطبع فإن أسهل طريقة هي البحث على جوجل. ولا اعتراض لدي على ذلك، لكنني بدأت ألاحظ سيطرة شبه تامة من مواقع ونتائج بحث بعينها على الصفحات الأولى من النتائج. وهو أشبه بالرقابة على المعلومات، فالكاتب سواء أكان يقوم ببحث سريع أو متأني يريد أن ينجز عمله بأسرع وقت ممكن، ساعتها قد يعتمد على أول النتائج أو يغير رأيه فيما يكتب.

يسعى الكاتب في كل اللغات إلى منح شخصياته لغتها الخاصة بها مما يدعم قوتها داخل الحبكة، و”مصداقيتها” الأدبية leur vraisemblance. ويتبدى ذلك في الحوار الدائر على لسانها. عندما تقرأ الأدب بلغات غير العربية تجد أن الشخصيات تتكلم كما قد تفعل إن كانت بالفعل من لحم ودم أو تكاد.